Hu Ge - Hồ Ca

Tên phiên âm: Hu Ge
Hán tự: 胡歌
Ngày sinh: 20/9/1982
Nơi sinh: Thượng Hải
Chòm sao: Xử nữ
Chiều cao: 1m82
Cân nặng: 72 kg
Học vấn: Học viện hý kịch Thượng Hải
Hoạt động thể thao yêu thích: Bóng rổ, bơi lội, tennis

*Hồ Ca tham gia đóng phim " Tiên Kiếm Kỳ Hiệp truyện" khi mới là sinh viên năm thứ 3 của trường nghệ thuật.

Các phim truyền hình đã tham gia:
* 2007:Tân Anh hùng xạ điêu/ 《射雕英雄传》(Legend of the Condor Heroes ) -vai Quách Tĩnh / 郭靖 (Guo Jing )
* 2006:Thiếu niên Dương gia tướng/《少年杨家将》(The Yang Saga) - vai Dương Lục Lang/ 杨六郎 (Yang Liu Lang)
* 2005:Đừng yêu tôi/《别爱我》(Til Death do Us Part) - vai Từ Phong/徐风 (Xu Feng)
* 2005:Thiên Ngoại Phi Tiên/《天外飞仙》 (Tian Wai Fei Xian) - vai Đổng Vĩnh/ 董永(Dong Yong)
* 2004:Liêu Trai/《聊斋 之 小倩》(Liao Zhai) - vai Ninh Thái Thần (Ning Cai Chen)
* 2004:Tiên Kiếm Kỳ Hiệp truyện/《仙剑奇侠传》(Xian Jian Qi Xia Zhuan) - vai Lý Tiêu Dao/李逍遥 (Li Xiao Yao)
* 2003:Bồ công anh/《蒲公英》 (Pu Gong Ying) - vai Trình Hạo (Cheng Hao)

Phim điện ảnh:
-- Nghi thần nghi quỷ/《疑神疑鬼》(Yi Shen Yi Gui) (The Ghost Inside) vai chủ nhà?/ 房东 (Land lord)
-- Giả trang một cảm giác / 《假裝沒感觉》
-- 2006: Cú điện thoại lần thứ 601 《第601个电话》 - vai A Văn
Thanks Tammy_V

Những điều chưa biết về Hồ Ca
Địa chỉ: Shanghai Yu Mang City, Wu kang Road, Lane 280, No.12, 3rd Level Tang Ren Movies.Hana for Hu Ge
Postcode: 200031
Con vật yêu thích:con ***
Cung: Virgo
Chiều cao:1m84(Ge Ge mới cao thêm 2cm từ lần đo gần đây nhất)
Cân nặng:71.2kg(hơi gầy nhỉ )
Nhóm máu:O
Ca sĩ yêu thích:Zhang Xue You và David Tao
Bộ phim yêu thích: Brave Heart
Cuốn sách thích đọc: <To Live On> của Yue Huang(Ca Ca đã khóc khi đọc nó, dễ thương quá )
Màu yêu thích: xanh da trời, đen, trắng
Thể thao: bóng rổ, bơi, tennis
Thức ăn: đồ hải sản,dưa hấu (giống RIC quá), táo
Không thích: đồ rán và nhìu dầu
Câu nói cửa miệng: Bạn có nghiêm túc không đấy?
Thành phố ưa thích:Tibet, Yun Nang, Zhe Jiang
Mẫu bạn gái lý tưởng:nhân hậu, tốt bụng và có thể tin tưởng được
Game iu thích:Chinese Paladine, Heaven No.2 Online
Con vật iu thik:mèo con(ge ge thích *** lẫn mèo con nè)
Câu nói yêu thích: [The clouds are in the skies above, the waters are in a jar below] (phần này xin tạm không dịch)
Mơ ước: biến tiểu thuyết "Xu Shang Shuang's Dairy of Blood" của Yue Hua thành 1 bộ phim
Hãng điện thoại:Nokia 7610 màu đỏ
Camera kĩ thuật số: Nikon FM2, 34mm, 1.4 Megapixels
MP3: Apple iPod U2
laptop đang dùng:ViewSonic VB1510E



Để miêu tả mình, Ge Ge miêu tả thế này : tôi là người mà nhìn thì rất dí dỏm, lại cộng thêm chút láu lỉnh, (tôi không thể tự cho mình là đẹp trai hay dễ thương), có 3 điều mà tui thích : mỉm cười(vì theo tôi nụ cười là rất đáng iu), thức ăn, ko gì có thể vượt được tầm quan trọng của thức ăn , thích suy nghĩ, cân nhắc, vì bạn sẽ đạt được nhìu hơn khi mà bạn suy nghĩ thấu đáo, hơn là khi bạn chỉ biết hành động một cách vội vã
Nguyên văn chữ hán câu nói của Ge ge:“这个人长得有点讨巧，似乎有那� � ?砠??帅，当然这个“帅”也只是勉强� � ?之 。原因有三：其一，喜欢笑。多情者� � ? ?称之为“花”。花者不酷，不酷者颠� ��????颠者无智，无智者残，残岂帅焉� �堠?? 二，喜欢说。多语者今称之为“贫”� � ? ?贫者不实，不实者浮，浮者无勇，无� ��????者虚，虚岂帅焉？其三，喜欢想� �堠?? 思者今称之为“柔”。柔者不坚，不� � ? ?者愁，愁者无志，无志者庸，庸岂帅� ��????？”
Me, Myself and I:
Khi tôi còn bé, tôi là người khá chất phác, có gì đó giản đơn, tôi thích nằm trong bồn tắm, hát tướng lên, vì thế nên hát một cách thoải mái là một phần của tuổi thơ tôi.
Trưởng thành hơn, tôi vẫn vậy, chất phác và giản đơn, tôi đã thích ngồi trước máy tính, chơi với các con chữ, và chữ "hu ge" xuất phát từ 'gu yue ge che' , "gu" nghĩa là quá khứ, "yue" là cảm xúc, "ge" là bổn phận mà tôi muốn trở thành trong gia đình(anh trai),còn "che" là gì hả, uhm,tui chưa nghĩ ra .

Credits:hugekp.net
Translated by: rain_inthe_cloud

Thanks to rain_inthe_cloud

Hồ Ca không muốn chia tay nhân vật Quách Tĩnh

Vào tháng 1 năm 2008, đoàn làm phim của Anh hùng xạ điêu chính thức đóng máy đồng nghĩa với việc bộ phim đã hoàn tất. Bây giờ việc cần làm là hoàn thành các công đoạn tạo hiệu ứng đặc biệt về âm thanh cũng như hình ảnh. Gần đây, vai diễn " Quách Tĩnh" do Hồ Ca đảm nhận đã vào phòng thu để tiến hành lồng tiếng cho nhân vật.



Hồ Ca đã tự mình lồng tiếng cho nhân vật Quách Tĩnh. Anh tin rằng việc lồng tiếng cũng là một lần kinh nghiệm cho việc đóng phim ; cũng như là một bước để lột tả hết đặc tính nhân vật. Vì vậy anh cho rằng công việc này đặc biệt quan trọng. " Bây giờ tôi cần lấy lại cảm giác trong quá trình đóng phim. Khi lần đầu tiên Quách Tĩnh xuất hiện anh có vẻ tối dạ và hiền lành nhưng sau dó lại chuyển thành đại anh hùng nên giọng nói là không giống nhau. Khi lồng tiếng, tôi cần nhận ra từng điểm thay đổi của nhân vật
| k-film for vietnamese | KST Source: KSTExpress

Hồ ca không muốn chia tay nhân vật Quách Tĩnh

Rất nhiều nhân vật sau khi hoàn thành vai diễn thì lập tức thoát khỏi vai ngay. Nhưng Hồ Ca lại khác. Lần này anh không muốn nói tạm biệt với nhân vật Quách Tĩnh. Anh muốn tự lồng tiếng cho nhân vật của mình, để vai diễn Quách Tĩnh hoàn thiện hơn, Đó cũng là cách mà anh tự cho phép mình đặt hết nỗ lực vào vai diễn để vai diễn dù kết thúc được hoàn hảo nhất



Anh hùng xạ điều có rất nhiều pha hành động đặt nhiều yêu cầu cao vào diễn viên. Vì kịch bản yêu cầu, mà Quách Tĩnh phải đánh nhau với với rắn độc, thường xuyên ngâm mình trong nước, và vị tre lơ lửng trên cao. Những hành động này đặc biệt rất nguy hiểm.Hồ Ca cũng có kinh nghiệm sau nhiều lần bị thương, nhưng anh tránh trì hoãn tiến độ quay của đoàn . Anh coi đó đơn thuần chỉ là chuyện nhỏ, bỏ qua vết thương và tiếp tục diễn xuất. Rất chuyên nghiệp !

" Tĩnh ca ca " là caí tên đã theo Hồ Ca một thời gian khá lâu. Thế nên anh có gắn bó quá sâu sắc với nhân vật này " năm tháng trôi qua, tôi vẫn luôn là Quách Tĩnh, luôn luôn cố gắng giữ và phát triển nhân vật mà " Trời đất " là cả thế giới. Từ nhân vật, tôi học được rất nhiều, biết quý trọng thời gian bên cạnh mọi người để moi thời khắc trôi qua đều đáng nhớ "

Souce: Sina China
Vtrans: Eos_huyen at http://krfilm.net