Gourmet / Kim Rae Won, Nam Sang Mi (2007)

buổi ký hợp đồng phim













soompi

soompi

Choi Bool Ahm sẽ vào vai 1 bếp trưởng









soompi

soompi

Kim So Yeon sẽ quay lại màn ảnh nhỏ sau 2 năm vắng bóng.Bộ phim đánh dấu sự trở lại của cô sẽ là Gourmet.Trong phim cô vào vai Ju Hee-là phụ bếp .Vai thứ chính này theo 1 số thông tin thì thuộc về Lee Tae Ran, nhưng cuối cùng lại được quyết định do Kim So Yeon đảm nhận .Ju Hee rất thích Sung Chan (do Kim Rae Won đóng)-1 chàng trai có trái tim nhân hậu và dễ mến,cô sẽ cùng Nam Sang Mi,Kim Rae Won tạo thành 1 mối tình tay 3 đầy lãng mạn .Nhân vật Ju Hee ko có trong truyện tranh nhưng cái nhà làm phim quyết định tạo ra thêm 1 nhân vật để tăng kịch tính cho bộ phim.
credit:soompi
trans by:cogaithongminh@DAN

Kim Rae Won & Kwon Oh Joong



soompi

Hai sêri truyền hình chuyển thể từ hai bộ truyện tranh của họa sĩ Hur Young man sẽ lên sóng đài SBS năm nay

Tin ngày 16/1/2008
Source: http://www.broasia.com/lwboard/lwboa......pg=1&no=449
Dịch: Ijjima @ DAN

Vào ngày 17/1/2008 vừa qua, hãng JS Pictures đã công bố một hợp động với đài SBS về việc phát sóng hai bộ phim truyền hình “Gourmet” (Thực khách) và “Love you” (Yêu em) dựa trên hai bộ truyện tranh của họa sĩ Hur Young Man.

“Gourmet” là một sêri gồm 24 tập với các diễn viên Kim Rae Won, Nam Sang Mi, Choi Bool Ahm, đến nay đã hoàn thành được 6 tập phim. Bộ phim này dự kiến sẽ phát sóng vào tháng 4 tới. Còn “Love you” với các diễn viên Ahn Jae Wook và Seo Ji Hye gồm 16 tập, đã hoàn thành đến 90% nhưng vẫn chưa xác định ngày trình chiếu.

JS Pictures cho biết thêm “Cả hai bộ phim đều có kế hoạch hoàn thành trước khi phát sóng.”

Hợp đồng phát sóng của hai bộ phim trên là trường hợp thứ hai sau “The Legend” (Thái Vương Tứ Thần Ký) với quy định công ty sản xuất nắm tất cả quyền hạn ngoài quyền phát sóng trong lãnh thổ quốc gia.

Theo JS Pictures, “Việc này rất đáng khích lệ bởi nó là trường hợp thứ hai sau “The Legend” quy định công ty sản xuất nắm giữ quyền bán phim ra nước ngoài và phát triển các công việc khác dựa trên bộ phim. “Gourmet” đặc biệt thu hút sự chú ý không chỉ ở Châu Á như Nhật Bản, mà còn ở khu vực Châu Mỹ bởi nó là phiên bản hiện đại của “Dae Jang Geum”, khiến phim được kỳ vọng sẽ tiếp tục trào lưu Hallyu trong thời gian tới. Việc tiêu thụ hai bộ phim này đến các nước ở Châu Á và Châu Mỹ đã được khẳng định.”

Drama " Yi San" của MBC sẽ kết thúc tập cuối cùng vào ngày 9 tháng 6 .Sau đó , cả 3 đài truyền hình sẽ tiếp tục cạnh tranh Ratings các Drama thứ hai / thứ 3 .

Đầu tiên là Drama "Gourmet"của SBS ( Biên kịch bỡi Choi Wan-gyoo & Park Bum-soo , Đạo diển bỡi Choi Jong-soo ) .Diển viên chính gồm Kim Rae-won và Nam Sang-mi . "Gourmet" đựoc chuyển thể từ truyện tranh hài huớc của Heo Young-man .Bản phim điện ảnh đuợc công chiếu thành công vào năm ngoái .

Tiếp theo là Drama "Strongest Chil-woo" của KBS ( Biên kịch bỡi :Biên kịch: Baek Un Chul. Đạo diễn: Park Man Young ). Thay thế cho "Rivals", ''Strongest Chil-woo" của Eric sẽ phát sóng vào ngày 3 tháng 6 tới . Đây là hoạt động cuối cùng truớc khi Eric nhập ngũ .

Cạnh tranh cuối cùng là Drama của MBC "Every Day Every Night" ( Biên kịch bỡi :Kim Eun-hee & Yoon Eun-Kyung , Đạo diển bỡi : Son Hyung Suk ) Diển viên đảm nhận vai chính là Lee Dong Gun và Kim Sun Ah . "Every Day Every Night" sẽ thay thế cho " Yi San" . Sự trở lại này của "Sam Soon" Kim Sun Ah đã gây nhiều sự chú ý của mọi người . Đạo diển Son Hyung Suk là đạo diển của "Auction House" . Hai biên kịch Kim Eun-hee & Yoon Eun-Kyung là biên kịch của các Drama ""Sweet 18" and "Snow Queen" và cũng là đề tài thu hút nhiều sự quan tâm .

"Yi San" kết thúc vào tháng 6 và có phải là bộ phim thống trị trong thời gian sắp tới ?

("Gourmet" đầu tiên đuợc chỉ định thay thế cho " I lOVE YOU" .Nhưng SBS đã trỉ hoãn "Gourmet" bằng 1 Drama 4 tập "Tokyo Shower" ."Gourmet" và "Every Day Every Night" sẽ bắt đầu phát sóng cùng 1 thời gian . )


Nguồn : soompi.com
Dịch : Girl gialai@DAN

Trong phim truyền hình "Gourmet" Kim Rae Won đóng vai là 1 đầu bếp tài năng .Anh đã trải qua 1 khoảng thời gian vất vã để khắng định mình . Còn Nam Sang Mi là 1 phóng viên chuyên tìm hiểu về ẩm thực . Từ đó đã gặp Sung Chan , cô đã ở bên động viên và giúp đở anh thành công .

Kim Rae Won đã cố gắng học tập để làm tốt vai trò của 1 đầu bếp , anh thường xuyên chia xẻ và bật mí những mẹo nhỏ trong cách chế biến thức ăn với mọi người .
Nam Sang Mi đã khen ngợi tài nấu nướng của anh . Cô cho biết trong thời gian làm phim tuy gặp nhiều khó khăn , nhưng nhờ có Kim Rae Won luôn chế biến những món ăn ngon nên mọi người ai cũng đều có sức khỏe .

Nguồn : Soompi
Dịch : Girl gialai@DAN